Geolier è sicuramente uno dei grandi attesi della prossima edizione del Festival di Sanremo. Si tratta di uno dei fenomeni musicali più eclatanti degli ultimi anni in Italia, quanto meno per i numeri. Il rapper napoletano, con l’ultimo disco “Il coraggio dei bambini” ha collezionato ben cinque dischi di platino e ha annunciato un grosso tour che ha registrato già un sold-out allo Stadio Maradona di Napoli per il prossimo 22 giugno.
Si presenta al Festival della canzone italiana con il brano “I p’ me, tu p’ te”, con testo in napoletano. La questione dialetto ha creato un po’ di polemica, subito arginata da Amadeus: “La musica partenopea ormai è nazionale, viene ascoltata da nord a sud”. Addirittura il rapper sarebbe tra i favoriti papabili vincitori secondo i bookmakers.
Oggi, 30 gennaio, sono stati pubblicati, come di consueto, i testi su TV Sorrisi e Canzoni di tutti i brani in gara al Festival di Sanremo. E visto che nell’articolo si legge “Chi non capirà il testo, rimarrà comunque colpito dalle strepitose sonorità” abbiamo pensato di tradurlo in italiano per voi.
Trovate il testo originale qui
Geolier, “I p’ me, tu p’ te” – Testo Tradotto
Noi siamo due stelle che stanno precipitando
Ti stai vestendo consapevole che dovrai spogliarti
Pure il male ci fa bene, insieme io e te
Ci abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te
No no no, come si fa?
No no no, non ti scordare
Per ora no, non lo posso fare
Se non ci fossi stata, avrei dovuto inventarti
La felicità quanto costa, se i soldi non possono comprarla?
Ho sprecato tempo a parlare
Non l’avrei mai pensato
Che l’inizio della storia fosse già la fine della storia, per noi
Il cielo ci sta guardando
E quanto piove, e perché
Si è dispiaciuto per me e per te
Perciò ora sta iniziando a piovere
Siamo due estranei che si incontrano
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro
Io per me, tu per te [x3]
Tu mi intrappoli abbracciandomi
Anche il rivale era un angelo
Come mi puoi amare se non ti amo
Come puoi volare senza ali, no
È passato tanto tempo dall’ultima volta
Dammi un altro po’ di tempo, per l’ultima volta
No, no, no come si fa?
No no no, non ti scordare
Per ora no, non posso farlo
Non l’avrei mai immaginato
Che l’inizio della storia fosse già la fine della storia, per noi
Il cielo ci sta guardando
E quanto piove, e perché
Si è dispiaciuto per me e per te
Perciò ora sta iniziando a piovere
Siamo due estranei che si incontrano
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro
Io per me, tu per te [x8]
Questa notte è solo nostra
Se desideri la luna, vado a prenderla e te la porto
Ma anche se lo facessi, tu non saresti contenta
Vorresti le stelle, vorrei più tempo con te
Perciò ora sta iniziando a piovere
Siamo due estranei che si incontrano
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro
Io per me, tu per te [x3]
